寄顧山甫 其二

明代 王世貞
晨起便無營，寧為晚饔計。青山不礙人，藜杖信所憩。 酒半雙頰紅，往往吐豪鷙。譬彼詠荊卿，毫端劍光至。 調笑主人公，俠兒謝都尉。但作蓬戶觀，朱門豈為累。
chén 晨 qǐ 起 biàn 便 wú 無 yíng 營   ， níng 寧 wèi 為 wǎn 晚 yōng 饔 jì 計 qīng 。 shān 青 bù 山 ài 不 rén 礙 lí 人   ， zhàng 藜 xìn 杖 suǒ 信 qì 所   憩   。
jiǔ 酒 bàn 半 shuāng 雙 jiá 頰 hóng 紅   ， wǎng 往 wǎng 往 tǔ 吐 háo 豪 zhì 鷙 pì 。 bǐ 譬 yǒng 彼 jīng 詠 qīng 荊 háo 卿   ， duān 毫 jiàn 端 guāng 劍 zhì 光   至   。
tiáo 調 xiào 笑 zhǔ 主 rén 人 gōng 公   ， xiá 俠 ér 兒 xiè 謝 dū 都 wèi 尉 dàn 。 zuò 但 péng 作 hù 蓬 guān 戶 zhū 觀   ， mén 朱 qǐ 門 wèi 豈 lèi 為   累   。