寄歸學士彥溫

lǎo 老 bǐ 筆 wén 文 zhāng 章 shǐ 史 hàn 漢 jiān 間   ， xǐ 喜 wén 聞 huá 華 fà 發 yìng 映 zhū 朱 yán 顏 sī 。 kōng 司 jiù 空 yǐn 舊 wáng 隱 guān 王 gǔ 官 kāi 谷   ， fǔ 開 jīn 府 chēng 今 yǔ 稱 zi 庾 shān 子   山   。

yī 一 sè 色 huáng 黃 máo 茅 dān 丹 zào 灶 huo 火   ， shí 十 nián 年 qīng 清 mèng 夢 zǐ 紫 chén 宸 bān 班 yǔ 。 jūn 與 suì 君 wǎn 歲 xū 晚 xiāng 須 jiàn 相 jiǔ 見   ， bàn 久 guī 辦 sī 歸 shū 思 qǐ 疏 hái 乞   還   。