集古 寒食夜雨

金朝 李俊民
風景依稀似去年，鳥啼花發柳含煙。 夜深斜搭鞦韆索，獨向檐床看雨眠。
fēng 風 jǐng 景 yī 依 xī 稀 shì 似 qù 去 nián 年   ， niǎo 鳥 tí 啼 huā 花 fā 發 liǔ 柳 hán 含 yān 煙   。
yè 夜 shēn 深 xié 斜 dā 搭 qiū 鞦 qiān 韆 suǒ 索   ， dú 獨 xiàng 向 yán 檐 chuáng 床 kàn 看 yǔ 雨 mián 眠   。