寄管叔儀通判並同官

zhí 執 bié 別 sēng 僧 fáng 房 rì 日 wèi 未 xié 斜   ， bié 別 lí 離 chóu 愁 xù 緒 mǎn 滿 tiān 天 yá 涯   。

qīng 清 xiāo 宵 yǐ 已 luò 落 róu 柔 sāng 桑 yè 葉   ， xiǎo 小 yǔ 雨 dùn 頓 kāi 開 qiáo 蕎 mài 麥 huā 花   。

zuì 醉 lǐ 里 bù 不 zhī 知 shēn 身 shì 是 kè 客   ， jiǔ 酒 lán 闌 wú 無 nài 奈 kè 客 sī 思 jiā 家   。

píng 憑 shuí 誰 jì 寄 yǔ 語 sān 三 fū 夫 zǐ 子   ， guī 歸 lù 路 hái 還 xū 須 hǎo 好 jù 句 kuā 夸   。