雞冠花

宋代張埴

牆東雞冠樹，傾艷為高紅。旁出數十枝，猶欲助其雄。赬容奪朝日，桀氣矜晚風。儼如鬥勝歸，歡昂出筠籠。

qiáng 牆 dōng 東 jī 雞 guān 冠 shù 樹， qīng 傾 yàn 艷 wèi 為 gāo 高 hóng 紅。

páng 旁 chū 出 shù 數 shí 十 zhī 枝， yóu 猶 yù 欲 zhù 助 qí 其 xióng 雄。

chēng 赬 róng 容 duó 奪 cháo 朝 rì 日， jié 桀 qì 氣 jīn 矜 wǎn 晚 fēng 風。

yǎn 儼 rú 如 dòu 斗 shèng 勝 guī 歸， huān 歡 áng 昂 chū 出 yún 筠 lóng 籠。