季共以師子花見借作詩歸之而報甚寵且言隆近為余作數馬奇甚乃作此詩以見願借之意

huà 畫 shǐ 史 sú 俗 shì 士 fēi 非 huà 畫 zhě 者   ， zhī 支 láng 郎 hǎo 好 mǎ 馬 néng 能 huà 畫 mǎ 馬 wèi 。 jūn 為 kěn 君 zuò 肯 shù 作 huá 數 liú 驊 bān 騮   ， láng 班 yīng 郎 gē 應 tiān 歌 mǎ 天 xià 馬   下   。

qián 前 rén 人 miào 妙 bǐ 筆 jù 俱 jué 絕 lún 倫   ， hòu 後 rén 人 gǔ 骨 lěng 冷 huàn 喚 bù 不 wén 聞 shì 。 jiè 試 yún 借 qú 雲 qiān 衢 lǐ 千 zú 里 xǐ 足   ， wǒ 洗 yǎn 我 zhōng 眼 fán 中 mǎ 凡 qún 馬   群   。