寄貢甫

宋代劉敞

貧別書信闊，接壤如天涯。沉憂心腸窄，少日如歲時。食荼苦在味，集蓼辛在外。百感從中生，通夕不遑寐。世路豈飄風，遊子常轉蓬。鏡中見二毛，何啻非老翁。晚慕馬少游，結廬守鄉井。簡略或易足，長當並形影。

pín 貧 bié 別 shū 書 xìn 信 kuò 闊， jiē 接 rǎng 壤 rú 如 tiān 天 yá 涯 chén 。 yōu 沉 xīn 憂 cháng 心 zhǎi 腸 shǎo 窄， rì 少 rú 日 suì 如 shí 歲時。

shí 食 tú 荼 kǔ 苦 zài 在 wèi 味， jí 集 liǎo 蓼 xīn 辛 zài 在 wài 外 bǎi 。 gǎn 百 cóng 感 zhōng 從 shēng 中 tōng 生， xī 通 bù 夕 huáng 不 mèi 遑寐。

shì 世 lù 路 qǐ 豈 piāo 飄 fēng 風， yóu 游 zǐ 子 cháng 常 zhuǎn 轉 péng 蓬 jìng 。 zhōng 鏡 jiàn 中 èr 見 máo 二 hé 毛， chì 何 fēi 啻 lǎo 非 wēng 老翁。

wǎn 晚 mù 慕 mǎ 馬 shǎo 少 yóu 游， jié 結 lú 廬 shǒu 守 xiāng 鄉 jǐng 井 jiǎn 。 lüè 簡 huò 略 yì 或 zú 易 zhǎng 足， dāng 長 bìng 當 xíng 並 yǐng 形影。