寄葛天民

cháng 常 rì 日 yǐ 已 qīng 清 qú 癯   ， nà 那 jiān 兼 jí 疾 wèi 未 chú 除 。 。

chuán 傳 lái 來 wǔ 五 zì 字 hǎo 好   ， yín 吟 le 了 bàn 半 nián 年 yú 余 。 。

tiě 鐵 zhù 柱 xiān 仙 rén 人 guān 觀   ， méi 梅 huā 花 chǔ 處 shì 士 lú 廬 。 。

jiāng 江 hú 湖 zhèng 正 xiāng 相 gé 隔   ， suì 歲 wǎn 晚 gèng 更 chóu 愁 yǔ 予 。 。