寄閣老劉舍人

宋代歐陽修

夢寐江西未得歸，誰憐蕭颯鬢毛衰。莓苔生壁圖書室，風雨閉門桃李時。得酒雖能陪笑語，老年其實厭追隨。明朝雨止花應在，又踏春泥向鳳池。

mèng 夢 mèi 寐 jiāng 江 xī 西 wèi 未 dé 得 guī 歸， shuí 誰 lián 憐 xiāo 蕭 sà 颯 bìn 鬢 máo 毛 shuāi 衰。

méi 莓 tái 苔 shēng 生 bì 壁 tú 圖 shū 書 shì 室， fēng 風 yǔ 雨 bì 閉 mén 門 táo 桃 lǐ 李 shí 時。

dé 得 jiǔ 酒 suī 雖 néng 能 péi 陪 xiào 笑 yǔ 語， lǎo 老 nián 年 qí 其 shí 實 yàn 厭 zhuī 追 suí 隨。

míng 明 zhāo 朝 yǔ 雨 zhǐ 止 huā 花 yīng 應 zài 在， yòu 又 tà 踏 chūn 春 ní 泥 xiàng 向 fèng 鳳 chí 池。