寄馮大參汝言時督餉平陽

明代謝榛

京國分襟後，鄉園把酒邊。風塵相併馬，星月共浮船。久重掄才日，頻勞入計年。心懸漢轉餉，身歷晉山川。黃葉許由樹，丹霞姑射天。乘秋多勝跡，弔古幾新篇。羈客何衰矣，停雲獨悵然。有情皆是累，寄語故人前。

jīng 京 guó 國 fēn 分 jīn 襟 hòu 後， xiāng 鄉 yuán 園 bǎ 把 jiǔ 酒 biān 邊 fēng 。 chén 風 xiāng 塵 bìng 相 mǎ 並 xīng 馬， yuè 星 gòng 月 fú 共 chuán 浮船。

jiǔ 久 zhòng 重 lún 掄 cái 才 rì 日， pín 頻 láo 勞 rù 入 jì 計 nián 年 xīn 。 xuán 心 hàn 懸 zhuǎn 漢 xiǎng 轉 shēn 餉， lì 身 jìn 歷 shān 晉 chuān 山川。

huáng 黃 yè 葉 xǔ 許 yóu 由 shù 樹， dān 丹 xiá 霞 gū 姑 shè 射 tiān 天 chéng 。 qiū 乘 duō 秋 shèng 多 jì 勝 diào 跡， gǔ 吊 jǐ 古 xīn 幾 piān 新篇。

jī 羈 kè 客 hé 何 shuāi 衰 yǐ 矣， tíng 停 yún 雲 dú 獨 chàng 悵 rán 然 yǒu 。 qíng 有 jiē 情 shì 皆 lèi 是 jì 累， yǔ 寄 gù 語 rén 故 qián 人前。