寄馮初心給事

宋代 劉克莊
三入承明倦論思,都門祖帳憶當時。 琴彈古調將歸操,篋寶初心送別詩。 經歲空函無一字,侵朝明鏡有千絲。 遙知手內封還筆,山尚堪移此不移。
sān 三 rù 入 chéng 承 míng 明 juàn 倦 lùn 論 sī 思   , dōu 都 mén 門 zǔ 祖 zhàng 帳 yì 憶 dāng 當 shí 時   。
qín 琴 dàn 彈 gǔ 古 diào 調 jiāng 將 guī 歸 cāo 操   , qiè 篋 bǎo 寶 chū 初 xīn 心 sòng 送 bié 別 shī 詩   。
jīng 經 suì 歲 kōng 空 hán 函 wú 無 yī 一 zì 字   , qīn 侵 cháo 朝 míng 明 jìng 鏡 yǒu 有 qiān 千 sī 絲   。
yáo 遙 zhī 知 shǒu 手 nèi 內 fēng 封 hái 還 bǐ 筆   , shān 山 shàng 尚 kān 堪 yí 移 cǐ 此 bù 不 yí 移   。