寄鳳池故人鍾大

gǔ 谷 kǒu 口 yáo 遙 zhōng 鍾 bàn 半 yǎn 掩 mén 門   ， shū 疏 dēng 燈 kōng 空 guǎn 館 zhù 住 huāng 荒 cūn 村 zōng 。 lǘ 棕 yè 櫚 shàng 葉 jīng 上 xīn 驚 yǔ 新 zhēn 雨   ， chǔ 砧 shēng 杵 zhōng 聲 yì 中 gù 憶 yuán 故   園   。

duō 多 nàn 難 wèi 未 xiāo 銷 háo 豪 jié 傑 qì 氣   ， zhǎng 長 pín 貧 nán 難 dā 荅 jiù 舊 jiāo 交 ēn 恩 fèng 。 chí 鳳 yuè 池 sè 月 gē 色 zhōng 歌 lǐ 鍾 yīng 里   ， niàn 應 cán 念 shān 殘 dú 山 tīng 獨 yuán 聽   猿   。