集芳園

宋代 胡仲弓
園丁嚴鎖鑰，不許俗人看。 梅落黃金彈，荷開碧玉盤。 小舟維柳外，青磬出林端。 猿鶴不相識，行吟獨倚欄。
yuán 園 dīng 丁 yán 嚴 suǒ 鎖 yuè 鑰   ， bù 不 xǔ 許 sú 俗 rén 人 kàn 看   。
méi 梅 luò 落 huáng 黃 jīn 金 dàn 彈   ， hé 荷 kāi 開 bì 碧 yù 玉 pán 盤   。
xiǎo 小 zhōu 舟 wéi 維 liǔ 柳 wài 外   ， qīng 青 qìng 磬 chū 出 lín 林 duān 端   。
yuán 猿 hè 鶴 bù 不 xiāng 相 shí 識   ， xíng 行 yín 吟 dú 獨 yǐ 倚 lán 欄   。