寄方叔

lǎn 懶 guò 過 xǐng 醒 xīn 心 tíng 亭   ， wú 無 rén 人 zuò 作 bàn 伴 xíng 行   。

qín 禽 yú 魚 jiē 皆 mìng 命 lǚ 侶   ， sōng 松 zhú 竹 yì 亦 tóng 同 shēng 聲   。

zhǐ 只 zuò 作 liú 留 shí 時 yì 意   ， nà 那 sī 思 bié 別 hòu 後 qíng 情   。

lián 連 xiāo 宵 huái 懷 wù 晤 yǔ 語   ， xīn 心 cè 惻 wèi 未 néng 能 píng 平   。