寄方次雲

jìn 近 yǒu 有 qīng 清 yuán 源 xìn 信   ， guān 官 qī 期 bào 報 zǎo 早 qiū 秋   。

shí 時 wēi 危 cóng 從 báo 薄 huàn 宦   ， qíng 情 zài 在 xī 惜 tóng 同 yóu 游   。

zān 簪 hù 笏 qū 趨 xīn 新 mù 幕   ， qín 琴 shū 書 bié 別 gù 故 qiū 邱   。

jūn 君 néng 能 fǎng 訪 máo 茅 yǔ 宇   ， zūn 尊 jiǔ 酒 huà 話 lí 離 chóu 愁   。