戒子書

清代洪亮吉

九垓之內，人同蛾多。不自僇力，資生則那。東鄰歌鐘，北寺擊鼓。嚴霜入門，響亦淒楚。人以為歡，我以為苦。欲貽子金，我不為盜。宦而巧取，較盜尤暴。鑿楹有蠹，穿徑有螢。益人神知，照我汗青。療貧之術，不出戶庭。

jiǔ 九 gāi 垓 zhī 之 nèi 內， rén 人 tóng 同 é 蛾 duō 多 bù 。 zì 不 lù 自 lì 僇 zī 力， shēng 資 zé 生 nà 則 dōng 那 lín 。 gē 東 zhōng 鄰 běi 歌 sì 鍾， jī 北 gǔ 寺擊鼓。

yán 嚴 shuāng 霜 rù 入 mén 門， xiǎng 響 yì 亦 qī 淒 chǔ 楚 rén 。 yǐ 人 wéi 以 huān 為 wǒ 歡， yǐ 我 wéi 以 kǔ 為 yù 苦 yí 。 zǐ 欲 jīn 貽 wǒ 子 bù 金， wéi 我 dào 不為盜。

huàn 宦 ér 而 qiǎo 巧 qǔ 取， jiào 較 dào 盜 yóu 尤 bào 暴 záo 。 yíng 鑿 yǒu 楹 dù 有 chuān 蠹， jìng 穿 yǒu 徑 yíng 有 yì 螢 rén 。 shén 益 zhī 人 zhào 神 wǒ 知， hàn 照 qīng 我汗青。

liáo 療 pín 貧 zhī 之 shù 術， bù 不 chū 出 hù 戶 tíng 庭。