芥舟行贈吳明府

ào 坳 táng 堂 zhī 之 shuǐ 水 hé 何 mǎng 漭 yàng 瀁   ， píng 平 dì 地 wú 無 fēng 風 qǐ 起 bō 波 làng 浪 lù 。 chén 陸 zhí 沉 dào 直 sì 到 chán 四 tiān 禪 jiāo 天   ， lóng 蛟 yú 龍 biē 魚 jiē 鱉 chóu 皆 chàng 惆   悵   。

yǒu 有 rén 人 dǐ 砥 zhù 柱 jū 居 zhōng 中 liú 流   ， jiù 就 dì 地 shí 拾 jiè 芥 wèi 為 xū 虛 zhōu 舟 jiāng 。 hé 江 rì 河 xià 日 bù 下 zú 不 dào 足 cóng 道   ， róng 從 gǔ 容 yì 鼓 dēng 枻 yíng 登 zhōu 瀛   洲   。

yíng 瀛 zhōu 洲 qù 去 guó 國 bā 八 qiān 千 lǐ 里   ， kūn 鵾 péng 鵬 fèn 奮 hé 翮 tuán 摶 fēng 風 qǐ 起 shuǐ 。 jī 水 bō 激 fān 波 qǐng 翻 kè 頃 jiān 刻 qīng 間   ， zhōu 輕 yǐ 舟 shè 已 ào 涉 táng 坳 shuǐ 堂   水   。

àn 岸 páng 旁 guān 觀 zhě 者 zhī 知 shì 是 shuí 誰   ， gé 隔 jiāng 江 zhāo 招 shǒu 手 lái 來 chí 遲 chí 遲 jì 。 chuān 濟 yòng 川 rǔ 用 zuò 汝 zhōu 作 jí 舟 dù 楫   ， hé 渡 yān 河 yòng 焉 kuáng 用 fū 狂 wèi 夫   為   。