解舟惠州東橋

nán 南 huàn 宦 níng 寧 chà 差 běi 北   ， xī 西 guī 歸 gǎn 敢 zài 再 dōng 東   。

yuán 猿 shēng 聲 yún 雲 shù 樹 yuè 月   ， kè 客 zhěn 枕 lù 露 chuán 船 fēng 風   。

lǜ 綠 fā 發 chūn 春 quán 全 bái 白   ， cāng 蒼 yán 顏 jiǔ 酒 bù 不 hóng 紅   。

mò 莫 zēng 憎 chóu 愁 yǔ 與 bìng 病   ， liú 留 qǔ 取 bàn 伴 shuāi 衰 wēng 翁   。