借張憲韻述懷呈東畎先生

zǎo 早 qǐ 起 kàn 看 qiū 秋 yì 意   ， shān 山 qián 前 shēn 深 wèi 未 shēn 深   。

shuǐ 水 xiāng 香 piāo 飄 yuǎn 遠 zhǔ 渚   ， qíng 晴 sè 色 shàng 上 píng 平 lín 林   。

fēng 風 yǔ 雨 yī 一 shuāng 雙 bìn 鬢   ， jiāng 江 hú 湖 wàn 萬 lǐ 里 xīn 心   。

hé 何 qī 期 lái 來 cǐ 此 dì 地   ， shí 時 zuò 作 duǎn 短 cháng 長 yín 吟   。