解語花•題美人卷子

清代 彭孫遹
湘裾漏月,楚練堆雲,別是天然韻。石床小几,涼如水、一束桃枝清潤。 玉冠輕卸,乍睡覺、心情未穩。香枕上、隱隱屏山,冷浸芙蓉印。 記得那時廝認。在桂堂東側,蘭台西近。紫薇花下,相逢處、約略眼重眉褪。 三秋過也。空留下、生綃粉本。畫圖中、驀自尋思,可有和伊分。
xiāng 湘 jū 裾 lòu 漏 yuè 月   , chǔ 楚 liàn 練 duī 堆 yún 雲   , bié 別 shì 是 tiān 天 rán 然 yùn 韻 shí 。 chuáng 石 xiǎo 床 jǐ 小 liáng 幾   , rú 涼 shuǐ 如 yī 水 shù 、 táo 一 zhī 束 qīng 桃 rùn 枝   清   潤   。
yù 玉 guān 冠 qīng 輕 xiè 卸   , zhà 乍 shuì 睡 jiào 覺 xīn 、 qíng 心 wèi 情 wěn 未 xiāng 穩 zhěn 。 shàng 香 yǐn 枕 yǐn 上 píng 、 shān 隱 lěng 隱 jìn 屏 fú 山   , róng 冷 yìn 浸   芙   蓉   印   。
jì 記 de 得 nà 那 shí 時 sī 廝 rèn 認 zài 。 guì 在 táng 桂 dōng 堂 cè 東 lán 側   , tái 蘭 xī 台 jìn 西 zǐ 近 wēi 。 huā 紫 xià 薇 xiāng 花 féng 下   , chǔ 相 yuē 逢 lüè 處 yǎn 、 zhòng 約 méi 略 tuì 眼   重   眉   褪   。
sān 三 qiū 秋 guò 過 yě 也 kōng 。 liú 空 xià 留 shēng 下 xiāo 、 fěn 生 běn 綃 huà 粉 tú 本 zhōng 。 mò 畫 zì 圖 xín 中 sī 、 kě 驀 yǒu 自 hé 尋 yī 思   , fēn 可   有   和   伊   分   。