解語花

清代陳維崧

柳花似夢，鶯語初圓，人遇章台下。舊愁縈惹。記曾與，宛轉風軒水榭。金丸拋灑。佯不認、隔年司馬。恨無情、惆悵歸來，擬碎揉花打。因記杜陵元夜。有春衣醉宿，肌沾冰麝。重來繫馬。誰提起、昨夜月中私話。揚州夢假。煩寄語、嬉遊小謝。任盈盈、露井倡桃，向粉箋休寫。

liǔ 柳 huā 花 shì 似 mèng 夢， yīng 鶯 yǔ 語 chū 初 yuán 圓， rén 人 yù 遇 zhāng 章 tái 台 xià 下 jiù 。 chóu 舊 yíng 愁 rě 縈 jì 惹 céng 。 yǔ 記 wǎn 曾 zhuǎn 與， fēng 宛 xuān 轉 shuǐ 風 xiè 軒水榭。

jīn 金 wán 丸 pāo 拋 sǎ 灑 yáng 。 bù 佯 rèn 不 gé 認 nián 、 sī 隔 mǎ 年 hèn 司 wú 馬 qíng 。 chóu 恨 chàng 無 guī 情 lái 、 nǐ 惆 suì 悵 róu 歸 huā 來， dǎ 擬碎揉花打。

yīn 因 jì 記 dù 杜 líng 陵 yuán 元 yè 夜 yǒu 。 chūn 有 yī 春 zuì 衣 sù 醉 jī 宿， zhān 肌 bīng 沾 shè 冰 chóng 麝 lái 。 xì 重 mǎ 來繫馬。

shuí 誰 tí 提 qǐ 起 zuó 、 yè 昨 yuè 夜 zhōng 月 sī 中 huà 私 yáng 話 zhōu 。 mèng 揚 jiǎ 州 fán 夢 jì 假 yǔ 。 xī 煩 yóu 寄 xiǎo 語 xiè 、嬉游小謝。

rèn 任 yíng 盈 yíng 盈 lù 、 jǐng 露 chàng 井 táo 倡 xiàng 桃， fěn 向 jiān 粉 xiū 箋 xiě 休寫。