借園雜詠 其三十 紀夢

清代 成鷲
昨夜夢行腳，茫然失聖凡。有人坐盤石，雲是補陀岩。 明月下滄海，長風吹布衫。覺來舒老眼，紅日上松杉。
zuó 昨 yè 夜 mèng 夢 xíng 行 jiǎo 腳   ， máng 茫 rán 然 shī 失 shèng 聖 fán 凡 yǒu 。 rén 有 zuò 人 pán 坐 shí 盤 yún 石   ， shì 雲 bǔ 是 tuó 補 yán 陀   岩   。
míng 明 yuè 月 xià 下 cāng 滄 hǎi 海   ， cháng 長 fēng 風 chuī 吹 bù 布 shān 衫 jué 。 lái 覺 shū 來 lǎo 舒 yǎn 老 hóng 眼   ， rì 紅 shàng 日 sōng 上 shān 松   杉   。