結楊柳曲

元代 胡奎
千結江上柳,萬結離人心。千結與萬結,何如結衣襟。 結襟尚可解,結心終不改。初結明月環,再結同心帶。 帶以結綢繆,環以結歡愛。
qiān 千 jié 結 jiāng 江 shàng 上 liǔ 柳   , wàn 萬 jié 結 lí 離 rén 人 xīn 心 。 。 qiān 千 jié 結 yǔ 與 wàn 萬 jié 結   , hé 何 rú 如 jié 結 yī 衣 jīn 襟 。 。
jié 結 jīn 襟 shàng 尚 kě 可 jiě 解   , jié 結 xīn 心 zhōng 終 bù 不 gǎi 改 。 。 chū 初 jié 結 míng 明 yuè 月 huán 環   , zài 再 jié 結 tóng 同 xīn 心 dài 帶 。 。
dài 帶 yǐ 以 jié 結 chóu 綢 móu 繆   , huán 環 yǐ 以 jié 結 huān 歡 ài 愛 。 。