偈二首 其二

宋代 釋慧琳
一即多，多即一，毗盧頂上明如日。也無一，也無多，現成公案沒殽訛。 拈起舊來氈拍板，明時共唱太平歌。
yī 一 jí 即 duō 多   ， duō 多 jí 即 yī 一   ， pí 毗 lú 盧 dǐng 頂 shàng 上 míng 明 rú 如 rì 日 yě 。 wú 也 yī 無 yě 一   ， wú 也 duō 無 xiàn 多   ， chéng 現 gōng 成 àn 公 méi 案 xiáo 沒 é 殽   訛   。
niān 拈 qǐ 起 jiù 舊 lái 來 zhān 氈 pāi 拍 bǎn 板   ， míng 明 shí 時 gòng 共 chàng 唱 tài 太 píng 平 gē 歌   。