解悶 其三

元代 王冕
風雨交殘夜，郊關雞亂鳴。 青山頻入夢，白髮不禁情。 舞劍令人笑，沽樽只自傾。 忽思少年日，騎馬漢江城。
fēng 風 yǔ 雨 jiāo 交 cán 殘 yè 夜   ， jiāo 郊 guān 關 jī 雞 luàn 亂 míng 鳴   。
qīng 青 shān 山 pín 頻 rù 入 mèng 夢   ， bái 白 fà 發 bù 不 jīn 禁 qíng 情   。
wǔ 舞 jiàn 劍 lìng 令 rén 人 xiào 笑   ， gū 沽 zūn 樽 zhī 只 zì 自 qīng 傾   。
hū 忽 sī 思 shào 少 nián 年 rì 日   ， qí 騎 mǎ 馬 hàn 漢 jiāng 江 chéng 城   。