解連環 題彥宣美人畫卷

清代 黃燮清
素心難托。畫南樓瘦質，暮雲依約。自伴伊、煙水清游，算香跡綺蹤，漸成疏落。 夜月冰弦，只添我、相思綿邈。悵輕寒餞柳，細雨零蓉，翠損紅削。 汀洲漫尋杜若。望明璫繡襪，春去無著。念宋郎、近日多愁，正秋思渺茫，況更離索。 鈿雀銷沈，怕重問、捲簾池閣。待親裁、恨箋寄與，亂鴻易錯。
sù 素 xīn 心 nán 難 tuō 托 huà 。 nán 畫 lóu 南 shòu 樓 zhì 瘦 mù 質   ， yún 暮 yī 雲 yuē 依 zì 約 bàn 。 yī 自 yān 伴 shuǐ 伊 qīng 、 yóu 煙 suàn 水 xiāng 清 jì 游   ， qǐ 算 zōng 香 jiàn 跡 chéng 綺 shū 蹤   ， luò 漸   成   疏   落   。
yè 夜 yuè 月 bīng 冰 xián 弦   ， zhǐ 只 tiān 添 wǒ 我 xiāng 、 sī 相 mián 思 miǎo 綿 chàng 邈 qīng 。 hán 悵 jiàn 輕 liǔ 寒 xì 餞 yǔ 柳   ， líng 細 róng 雨 cuì 零 sǔn 蓉   ， hóng 翠 xuē 損   紅   削   。
tīng 汀 zhōu 洲 màn 漫 xún 尋 dù 杜 ruò 若 wàng 。 míng 望 dāng 明 xiù 璫 wà 繡 chūn 襪   ， qù 春 wú 去 zhù 無 niàn 著 sòng 。 láng 念 jìn 宋 rì 郎 duō 、 chóu 近 zhèng 日 qiū 多 sì 愁   ， miǎo 正 máng 秋 kuàng 思 gèng 渺 lí 茫   ， suǒ 況   更   離   索   。
diàn 鈿 què 雀 xiāo 銷 shěn 沈   ， pà 怕 zhòng 重 wèn 問 juàn 、 lián 卷 chí 簾 gé 池 dài 閣 qīn 。 cái 待 hèn 親 jiān 裁 jì 、 yǔ 恨 luàn 箋 hóng 寄 yì 與   ， cuò 亂   鴻   易   錯   。