解連環三首 其一

清代 蔣士銓
乍離蓬島。約風裳幾褶，羽衣縹緲。負筠藍、半嚲香肩，縱力不勝嬌，肯拋瑤車。 塞外歸來，又一度、滄桑枯槁。綰燕支小髻，辮髮新盤，蠻妝偏好。 破費功夫多少，看明金錯繡，一天風調。算不比、畫裡真真，倚三尺綃，許人低叫。 我憶餘杭，問花讓，幾人沽了。拼忍受、王遠仙鞭，一親長爪。
zhà 乍 lí 離 péng 蓬 dǎo 島 。 。 yuē 約 fēng 風 shang 裳 jǐ 幾 zhě 褶   ， yǔ 羽 yī 衣 piāo 縹 miǎo 緲 。 。 fù 負 yún 筠 lán 藍 、 、 bàn 半 duǒ 嚲 xiāng 香 jiān 肩   ， zòng 縱 lì 力 bù 不 shèng 勝 jiāo 嬌   ， kěn 肯 pāo 拋 yáo 瑤 chē 車 。 。
sài 塞 wài 外 guī 歸 lái 來   ， yòu 又 yí 一 dù 度 、 、 cāng 滄 sāng 桑 kū 枯 gǎo 槁 。 。 wǎn 綰 yàn 燕 zhī 支 xiǎo 小 jì 髻   ， biàn 辮 fā 發 xīn 新 pán 盤   ， mán 蠻 zhuāng 妝 piān 偏 hǎo 好 。 。
pò 破 fèi 費 gōng 功 fū 夫 duō 多 shǎo 少   ， kàn 看 míng 明 jīn 金 cuò 錯 xiù 繡   ， yì 一 tiān 天 fēng 風 diào 調 。 。 suàn 算 bù 不 bǐ 比 、 、 huà 畫 lǐ 里 zhēn 真 zhēn 真   ， yǐ 倚 sān 三 chǐ 尺 xiāo 綃   ， xǔ 許 rén 人 dī 低 jiào 叫 。 。
wǒ 我 yì 憶 yú 余 háng 杭   ， wèn 問 huā 花 ràng 讓   ， jǐ 幾 rén 人 gū 沽 le 了 。 。 pīn 拼 rěn 忍 shòu 受 、 、 wáng 王 yuǎn 遠 xiān 仙 biān 鞭   ， yī 一 qīn 親 cháng 長 zhǎo 爪 。 。