解連環 癸卯八月，相國寺街訪瑤華故宅，顧視辛丑迴鑾置頓，撫事鬱伊，正不止懷古切聲也

fàn 梵 zhōng 鍾 hán 寒 chè 徹 xǐ 。 chén 洗 wēi 塵 zàn 微 gé 暫 wǎn 閣   ， chuī 晚 hái 吹 chè 還 bèi 掣 xì 。 cǎo 背 xián 細 yǔ 草 xié 、 yáng 閒 zǎo 語 hún 斜 duàn 陽   ， yàn 早 fēi 魂 nà 斷 shí 燕 guī 飛   ， qiè 那   時   歸   妾   。

yòu 又 rù 入 tóng 銅 tuó 駝   ， shāo 燒 huī 灰 lěng 冷 shì 、 sēng 似 néng 僧 shuō 能 xiǎng 說 shuāng 。 chán 想 àn 雙 yǎn 蟬 mèng 暗 duǎn 掩   ， shǔ 夢 gōng 短 gài 黍 cóng 宮   ， xiāo 概 xiē 從   銷   歇   。

xī 西 fēng 風 yòu 又 hóng 紅 shuǐ 水 yè 葉 niàn 。 jiāng 念 huái 江 wèi 淮 shuāng 未 běi 霜   ， yàn 北 xiān 雁 bié 先 shù 別 juàn 。 chéng 數 dú 倦 kè 程 xiāo 、 níng 獨 rěn 客 zhòng 銷 xiě 凝   ， shāng 忍 xīn 重 yǔ 寫 líng 傷 cán 心   ， què 雨   鈴   殘   闋   。

gù 故 guó 國 qiū 秋 huí 回   ， yuàn 怨 guò 過 yǎn 眼 fāng 、 fēi 芳 míng 菲 jué 鳴 quàn 鴂 xíng 。 rén 勸 wèi 行 xū 人 diào 、 gǔ 未 dàn 須 sī 吊 suì 古   ， yuè 但   思   歲   月   。