解連環•楚行白筠心書贈楚詞一箑，復作高唐好夢圖，因柬謝

lǐ 澧 lán 蘭 yuán 沅 zhǐ 芷 shì 。 wén 是 láng 文 dāng 郎 rì 當 jiù 日   ， yóu 舊 zhī 游 chù 之 shēng 處 píng 。 shuō 生 qū 平 sòng 說 yá 、 guān 屈 nǐ 宋 zhòng 衙 qù 官   ， xiāng 擬 chuān 重 jiāng 去 tā 襄 bù 川   ， shǔ 將   他   部   署   。

fān 翻 guài 怪 xiāng 香 shān 山   ， què 卻 biǎn 貶 jì 技 tián 、 cí 填 zèng 詞 yǔ 贈 xiǎng 與 luò 。 bǐ 想 gāo 落 yín 筆 duō 高 yìng 吟   ， shuō 多 xiàng 應 jūn 說 jiā 向   ， lǎo 君 yù 家   老   嫗   。

qīn 親 xiě 寫 shuāng 雙 gōu 鉤 xiǎo 小 zhù 柱 kǔ 。 jué 苦 shǎo 絕 hóng 少 é 紅 píng 鵝   ， jūn 憑 xié 君 qù 攜 kuàng 去 huà 。 jiāng 況 yī 畫 mèng 將 gāo 、 táng 一 bǎ 夢 wán 高 shàn 唐   ， zhāo 把 fēng 紈 gèng 扇 tiān 招 jiā 風   ， xù 更   添   佳   緒   。

dàn 但 dào 到 yáng 陽 tái 台   ， tǎng 倘 wù 誤 rě 惹 xiāng 、 yún 香 yàn 雲 yǔ 艷 píng 雨 jūn 。 mò 憑 jì 君 zhāo 莫 hún 寄 fù 招 mèng 魂 zhōng 賦   ， dāo 夢 xù 中   叨   絮   。