解連環·酬任公用夢窗留別石帚韻

近現代 麥孟華
旅懷千結,數征鴻過盡,暮雲無極。怪斷腸、芳草萋萋,卻綠到天涯,釀成春色。盡有輕陰,未應恨、浮雲西北。祗鸞釵密約,鳳屧舊塵,夢回淒憶。 年華逝波漸擲。嘆蓬山路阻,烏盼頭白。近夕陽、處處啼鵑,更剗地亂紅,暗簾愁碧。怨葉相思,待題付、西流潮汐。怕春波、載愁不去,恁生見得?
lǚ 旅 huái 懷 qiān 千 jié 結   , shù 數 zhēng 征 hóng 鴻 guò 過 jǐn 盡   , mù 暮 yún 雲 wú 無 jí 極 。 。 guài 怪 duàn 斷 cháng 腸 、 、 fāng 芳 cǎo 草 qī 萋 qī 萋   , què 卻 lǜ 綠 dào 到 tiān 天 yá 涯   , niàng 釀 chéng 成 chūn 春 sè 色 。 。 jǐn 盡 yǒu 有 qīng 輕 yīn 陰   , wèi 未 yìng 應 hèn 恨 、 、 fú 浮 yún 雲 xī 西 běi 北 。 。 zhī 祗 luán 鸞 chāi 釵 mì 密 yuē 約   , fèng 鳳 xiè 屧 jiù 舊 chén 塵   , mèng 夢 huí 回 qī 淒 yì 憶 。 。
nián 年 huá 華 shì 逝 bō 波 jiàn 漸 zhì 擲 。 。 tàn 嘆 péng 蓬 shān 山 lù 路 zǔ 阻   , wū 烏 pàn 盼 tou 頭 bái 白 。 。 jìn 近 xī 夕 yáng 陽 、 、 chù 處 chù 處 tí 啼 juān 鵑   , gèng 更 chǎn 剗 dì 地 luàn 亂 hóng 紅   , àn 暗 lián 簾 chóu 愁 bì 碧 。 。 yuàn 怨 yè 葉 xiāng 相 sī 思   , dài 待 tí 題 fù 付 、 、 xī 西 liú 流 cháo 潮 xī 汐 。 。 pà 怕 chūn 春 bō 波 、 、 zài 載 chóu 愁 bù 不 qù 去   , nèn 恁 shēng 生 jiàn 見 de 得   ?

注釋

  • 任公:梁啓超號。夢窗:吳文英號。石帚:南宋詞人姜石帚。鸞釵:婦女首飾。鳳屧:繡鳳的鞋薦。屧,亦可解作屐。
  • 烏盼頭白:燕太子丹質干秦,秦王對他無禮。恁生見得:如何見得。恁生,怎生。

注釋

任公:梁啓超號。
夢窗:吳文英號。 石帚:南宋詞人姜石帚。
鸞釵:婦女首飾。
鳳屧:繡鳳的鞋薦。屧,亦可解作屐。
烏盼頭白:燕太子丹質干秦,秦王對他無禮。
剗地:平地。
恁生見得:如何見得。恁生,怎生。

評解

  此詞詠梁啓超和戊戌變法事。宛轉纏綿,寄喻殊深。「鸞釵密約,鳳屧舊塵,夢回淒憶」。托情男女,實指君臣間之關係。「蓬山路阻」三句,喻君臣分手,不得再見。「近夕陽」三句,以暮春黃昏光景,比喻國運。全詞含蓄蘊藉,真摯感人。