解連環

清代李慈銘

暮寒催勁。認青簾掛處，小車潛等。看素手。暗啟風簾，正眉翠含顰，臉紅低暈。萬種溫存，旖旎到、銀荷燈影。更嫣然笑指，瀲灩金尊，照人斯並。悲歌舊情漫省。漸中年耗去，壯懷消盡。問底事、未了愁根，把零句麼弦，細搜幽恨。自指星星，更幾度、相依青鬢。倩羅衿、為花替拭，淚痕怕損。

mù 暮 hán 寒 cuī 催 jìn 勁 rèn 。 qīng 認 lián 青 guà 簾 chù 掛 xiǎo 處， chē 小 qián 車 děng 潛 kàn 等 sù 。 shǒu 看 àn 素 qǐ 手 fēng 。 lián 暗 zhèng 啟 méi 風 cuì 簾， hán 正 pín 眉 liǎn 翠 hóng 含 dī 顰， yūn 臉紅低暈。

wàn 萬 zhǒng 種 wēn 溫 cún 存， yǐ 旖 nǐ 旎 dào 到 yín 、 hé 銀 dēng 荷 yǐng 燈 gèng 影 yān 。 rán 更 xiào 嫣 zhǐ 然 liàn 笑 yàn 指， jīn 瀲 zūn 灩 zhào 金 rén 尊， sī 照 bìng 人斯並。

bēi 悲 gē 歌 jiù 舊 qíng 情 màn 漫 shěng 省 jiàn 。 zhōng 漸 nián 中 hào 年 qù 耗 zhuàng 去， huái 壯 xiāo 懷 jìn 消 wèn 盡 dǐ 。 shì 問 wèi 底 liǎo 事 chóu 、 gēn 未 bǎ 了 líng 愁 jù 根， me 把 xián 零 xì 句 sōu 麼 yōu 弦， hèn 細搜幽恨。

zì 自 zhǐ 指 xīng 星 xing 星， gèng 更 jǐ 幾 dù 度 xiāng 、 yī 相 qīng 依 bìn 青 qiàn 鬢 luó 。 jīn 倩 wèi 羅 huā 衿 tì 、 shì 為 lèi 花 hén 替 pà 拭， sǔn 淚痕怕損。