結交行贈張季文兼寄劉建之

jiàn 澗 yǒu 有 liú 流 quán 泉 shān 山 yǒu 有 chén 塵   ， jié 結 jiāo 交 yì 易 jiāo 交 xīn 心 nán 難 qīn 親 。 。 gǔ 古 rén 人 suǒ 所 yǐ 以 tàn 嘆   ， bái 白 shǒu 首 héng 恆 rú 如 xīn 新 。 。

tán 彈 guān 冠 dāng 當 tú 途 shǎo 少 zhī 知 jǐ 己   ， hé 何 kuàng 況 pín 貧 jiāo 交 duō 多 kǔ 苦 xīn 辛 。 。 shèn 慎 yě 也 zǎo 早 chōng 充 guān 觀 guó 國 bīn 賓   ， jīn 金 mǎ 馬 lán 蘭 tái 台 xiàn 獻 nà 納 chén 臣 。 。

hēng 亨 qú 衢 qǐ 豈 dàn 但 lǚ 履 hǔ 虎 wěi 尾   ， féng 逢 shí 時 tǔ 吐 qì 氣 yīng 嬰 lóng 龍 lín 鱗 。 。 yī 一 zhāo 朝 yuǎn 遠 zhé 謫 bīn 濱 wàn 萬 sǐ 死   ， kuàng 曠 yě 野 fěi 匪 sì 兕 shuí 誰 yǔ 與 lín 鄰 。 。

jiù 舊 yóu 游 xiāng 相 qì 棄 bù 不 xiāng 相 shí 識   ， píng 平 shēng 生 huái 懷 bào 抱 kōng 空 xiàng 向 rén 人 。 。 xíng 行 lù 路 zhī 之 nán 難 yǒu 有 rú 如 cǐ 此   ， gǎn 感 kǎi 慨 lìng 令 rén 人 sī 思 xǐ 洗 ěr 耳 。 。

xīn 新 zhī 知 zhě 者 shuí 誰 zhāng 張 yǔ 與 liú 劉   ， yī 一 jiàn 見 huò 豁 rán 然 wàng 忘 lǚ 旅 yōu 憂 。 。 wù 晤 yán 言 shù 數 chén 晨 xī 夕   ， huān 歡 yú 娛 lì 歷 chūn 春 qiū 秋 。 。

zhú 竹 lín 林 bù 不 yàn 厭 qīng 清 kuáng 狂 kè 客   ， qī 漆 yuán 園 gòng 共 nǐ 擬 xiāo 逍 yáo 遙 yóu 游 。 。 mǎ 馬 míng 鳴 lóng 龍 shù 樹 fǎng 訪 yě 野 sì 寺   ， luán 鸞 yín 吟 fèng 鳳 xiào 笑 dēng 登 gāo 高 qiū 丘 。 。

shān 山 zhōng 中 rì 日 yuè 月 zì 自 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， yǎn 眼 qián 前 shì 世 shì 事 kōng 空 yōu 悠 yōu 悠 。 。 qióng 窮 tú 途 wò 握 shǒu 手 xīn 心 shàng 尚 ěr 爾   ， yún 雲 tiān 天 gāo 高 yì 義 shuí 誰 néng 能 chóu 儔 。 。

liú 劉 zi 子 zuó 昨 bié 別 gāo 皋 qiáo 橋 tóu 頭   ， jūn 君 jīn 今 fù 復 dòng 動 xī 西 nán 南 zōu 騶 。 。 gù 故 xiāng 鄉 yáo 遙 yì 憶 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， gù 故 rén 人 tóng 同 xīn 心 fù 復 yì 異 xiàn 縣 。 。

kū 枯 yú 魚 hé 涸 zhé 轍 huái 懷 mèi 沬 rú 濡   ， qióng 窮 niǎo 鳥 kōng 空 lín 林 chuí 垂 yǔ 羽 hàn 翰 。 。 àn 黯 rán 然 xiāo 銷 hún 魂 wàng 望 qù 去 chén 塵   ， tú 徒 yǒu 有 lín 臨 qí 岐 lèi 淚 rú 如 xiàn 霰 。 。

jūn 君 shàng 上 qīng 青 yún 雲 yì 翼 rì 日 chē 車   ， wǒ 我 kàn 看 míng 明 yuè 月 gé 隔 tiān 天 yá 涯 。 。 xíng 行 yù 欲 xún 尋 xiān 仙 sān 三 dǎo 島 qù 去   ， xiāng 相 sī 思 qīng 青 niǎo 鳥 dì 遞 yáo 瑤 huá 華 。 。