季冬朔旦汝德周學二秀才過訪病禁飲不能留別去悵然竟日燭下得句明日寄之

xiāng 相 sī 思 xún 旬 rì 日 hū 忽 xiāng 相 féng 逢   ， bú 不 shì 是 máng 忙 zhōng 中 shì 是 bìng 病 zhōng 中 yù 。 zhǔ 玉 màn 麈 kuā 漫 tán 誇 bǐng 談 zài 柄 zhū 在   ， yán 朱 yīng 顏 xiào 應 jiǔ 笑 bēi 酒 kōng 杯   空   。

lián 憐 jūn 君 jì 濟 jì 濟 chōng 沖 xiāo 霄 gǔ 鵠   ， gù 顧 wǒ 我 chuí 垂 chuí 垂 shī 失 lù 路 hóng 鴻 wú 。 dào 吾 ruò 道 xíng 若 qiān 行 zǎi 千 hé 載 bù 合   ， xū 不 zhòng 須 tàn 重 mǎ 嘆 niú 馬 fēng 牛   風   。