寄東林言之禪子

wén 聞 sī 思 xiāng 相 sòng 送 hòu 後   ， yōu 幽 yuàn 院 bì 閉 tái 苔 qián 錢 。 。 shǐ 使 wǒ 我 yín 吟 hái 還 fèi 廢   ， wén 聞 jūn 君 bìng 病 wèi 未 quán 痊 。 。

tīng 聽 qiū 秋 wéi 唯 kùn 困 zuò 坐   ， pà 怕 kè 客 dàn 但 yáng 佯 mián 眠 。 。 kě 可 xī 惜 dōng 東 chuāng 窗 yuè 月   ， wú 無 liáo 寥 guò 過 yī 一 nián 年 。 。