紀德陳情上致政太傅杜相公二首 其一

宋代 歐陽修
儉節清名世絕倫,坐令風俗可還淳。貌先年老因憂國,事與心違始乞身。 四海儀刑瞻舊德,一樽談笑作閒人。鈴齋幸得親師席,東向時容問治民。
jiǎn 儉 jié 節 qīng 清 míng 名 shì 世 jué 絕 lún 倫   , zuò 坐 lìng 令 fēng 風 sú 俗 kě 可 huán 還 chún 淳 。 。 mào 貌 xiān 先 nián 年 lǎo 老 yīn 因 yōu 憂 guó 國   , shì 事 yù 與 xīn 心 wéi 違 shǐ 始 qǐ 乞 shēn 身 。 。
sì 四 hǎi 海 yí 儀 xíng 刑 zhān 瞻 jiù 舊 dé 德   , yī 一 zūn 樽 tán 談 xiào 笑 zuò 作 xián 閒 rén 人 。 。 líng 鈴 zhāi 齋 xìng 幸 de 得 qīn 親 shī 師 xí 席   , dōng 東 xiàng 向 shí 時 róng 容 wèn 問 zhì 治 mín 民 。 。