寄答周協律　來詩多敘蘇州舊遊。

gù 故 rén 人 xù 敘 jiù 舊 jì 寄 xīn 新 piān 篇   ， chóu 惆 chàng 悵 jiāng 江 nán 南 dào 到 yǎn 眼 qián 前 。 。

àn 闇 xiǎng 想 lóu 樓 tái 台 wàn 萬 yú 餘 lǐ 里   ， bù 不 wén 聞 gē 歌 chuī 吹 yī 一 zhōu 周 nián 年 。 。

qiáo 橋 tóu 頭 shuí 誰 gèng 更 kàn 看 xīn 新 yuè 月   ， chí 池 pàn 畔 yóu 猶 yīng 應 pō 泊 jiù 舊 chuán 船 。 。

zuì 最 yì 憶 hòu 後 tíng 庭 bēi 杯 jiǔ 酒 sàn 散   ， hóng 紅 píng 屏 fēng 風 yǎn 掩 lǜ 綠 chuāng 窗 mián 眠 。 。