寄答王直方

rén 人 qíng 情 xiào 校 wǎng 往 fù 復   ， lǚ 屢 miǎn 勉 zhōng 終 bù 不 jìn 近   。

yī 一 shī 詩 yǐ 已 jīng 經 nián 年   ， zhī 知 zi 子 bù 不 wǒ 我 yuàn 怨   。

shēng 生 shì 世 yú 余 jǐ 幾 hé 何   ， chǐ 尺 chuí 箠 rì 日 qǔ 取 cùn 寸   。

huái 懷 lù 祿 yǒu 有 xiá 遐 xīn 心   ， cóng 從 sú 俗 wú 無 yuǎn 遠 yùn 韻   。

shí 時 cóng 從 fǔ 府 zhōng 中 guī 歸   ， shù 數 guò 過 lín 林 xià 下 fàn 飯   。

píng 平 shēng 生 gōng 功 míng 名 yì 意   ， huí 回 zuò 作 xiāng 香 huǒ 火 yuàn 願   。

sān 三 nián 年 bù 不 jǔ 舉 shāng 觴   ， wěn 吻 jiá 頰 yān 煙 huǒ 火 xìn 焮   。

qǐ 豈 wú 無 liǎng 兩 cāng 蒼 lóng 龍   ， zhān 沾 wǒ 我 yī 一 yǔ 雨 rùn 潤   。

guān 官 cū 粗 shī 詩 wèi 未 gōng 工   ， měng 猛 qǐ 乞 wú 毋 xiǎo 小 jìn 靳   。

rén 人 shēng 生 rú 如 cǐ 此 ěr 爾   ， wén 文 zì 字 yǐ 已 qí 其 rùn 閏   。

shì 是 shēn 身 suī 雖 chòu 臭 fǔ 腐   ， níng 寧 zuò 作 qīng 青 zǐ 紫 xuàn 楦   。

yǒng 永 huái 懷 wàng 忘 nián 年 yǒu 友   ， sǐ 死 yǐ 矣 yú 余 lìng 令 wèn 問   。

niàn 念 zi 子 pǒ 頗 shì 似 zhī 之   ， lǎo 老 wǒ 我 hé 何 suǒ 所 hèn 恨   。