寄大人二首 其一

宋代 朱淑貞
去家千里外，飄泊苦為心。 詩誦南陔句，琴歌陟岵音。 承顏故國遠，舉目白雲深。 欲識歸寧意，三年數歲陰。
qù 去 jiā 家 qiān 千 lǐ 里 wài 外   ， piāo 飄 pō 泊 kǔ 苦 wèi 為 xīn 心   。
shī 詩 sòng 誦 nán 南 gāi 陔 jù 句   ， qín 琴 gē 歌 zhì 陟 hù 岵 yīn 音   。
chéng 承 yán 顏 gù 故 guó 國 yuǎn 遠   ， jǔ 舉 mù 目 bái 白 yún 雲 shēn 深   。
yù 欲 shí 識 guī 歸 níng 寧 yì 意   ， sān 三 nián 年 shù 數 suì 歲 yīn 陰   。