寄答李白洲憲長

明代李東陽

海北天南氣鬱蒸，置身如在玉壺冰。壯心不分緣詩瘦，老手兼誇作吏能。買地磽墟山有業，寄書寥廓雁無憑。多情省樹休勞問，歲月空慚雨露仍。

hǎi 海 běi 北 tiān 天 nán 南 qì 氣 yù 郁 zhēng 蒸， zhì 置 shēn 身 rú 如 zài 在 yù 玉 hú 壺 bīng 冰 zhuàng 。 xīn 壯 bù 心 fēn 不 yuán 分 shī 緣 shòu 詩 lǎo 瘦， shǒu 老 jiān 手 kuā 兼 zuò 誇 lì 作 néng 吏能。

mǎi 買 dì 地 qiāo 磽 xū 墟 shān 山 yǒu 有 yè 業， jì 寄 shū 書 liáo 寥 kuò 廓 yàn 雁 wú 無 píng 憑 duō 。 qíng 多 shěng 情 shù 省 xiū 樹 láo 休 wèn 勞 suì 問， yuè 歲 kōng 月 cán 空 yǔ 慚 lù 雨 réng 露仍。