寄戴仲鶡進士

dài 戴 shēng 生 jiǔ 久 lí 離 bié 別   ， huàn 宦 kuàng 況 jìn 近 hé 何 rú 如 bái 。 rì 白 xián 日 guān 閒 shè 官 qīng 舍   ， yún 青 jìn 雲 dì 近 jū 帝   居   。

míng 明 shí 時 nán 難 zì 自 huì 晦   ， zhí 直 dào 道 wèi 未 yìng 應 shū 疏 wèn 。 wǒ 問 shēng 我 yá 生 shì 涯 shān 事   ， zhōng 山 lǎn 中 zhù 懶 shū 著   書   。