積翠亭子與晚酌

huá 華 yáng 陽 fēng 風 yǔ 雨 zhòu 晝 míng 冥 míng 冥   ， yī 一 rì 日 dēng 登 shān 山 qiū 秋 mǎn 滿 tíng 亭 dòng 。 kǒu 洞 gāo 口 sōng 高 chuí 松 dì 垂 àn 地 zūn 暗   ， qián 尊 gǔ 前 bì 古 chā 壁 tiān 插 qīng 天   青   。

qiān 千 yán 岩 jī 積 xuě 雪 zhào 照 wú 吾 jiǔ 酒   ， wàn 萬 piàn 片 fú 浮 yún 雲 chuī 吹 kè 客 xǐng 醒 mò 。 guài 莫 yān 怪 xiá 煙 mǎng 霞 yáo 莽 luò 搖 fēng 落   ， tóu 峰 jīn 頭 yè 今 wò 夜 shuāng 臥 xīng 雙   星   。