己丑除日二首

宋代蘇轍

閱遍時人身亦老，卷殘舊曆意茫然。髭鬚白盡無添處，甲子重來又十年。酒儉不容時不醉，堂成且喜夜安眠。春秋似是平生事，屋壁深藏付後賢。

yuè 閱 biàn 遍 shí 時 rén 人 shēn 身 yì 亦 lǎo 老， juǎn 卷 cán 殘 jiù 舊 lì 歷 yì 意 máng 茫 rán 然。

zī 髭 xū 須 bái 白 jǐn 盡 wú 無 tiān 添 chù 處， jiǎ 甲 zǐ 子 chóng 重 lái 來 yòu 又 shí 十 nián 年。

jiǔ 酒 jiǎn 儉 bù 不 róng 容 shí 時 bù 不 zuì 醉， táng 堂 chéng 成 qiě 且 xǐ 喜 yè 夜 ān 安 mián 眠。

chūn 春 qiū 秋 shì 似 shì 是 píng 平 shēng 生 shì 事， wū 屋 bì 壁 shēn 深 cáng 藏 fù 付 hòu 後 xián 賢。