己丑除日二首

宋代蘇轍

橘紅安穩近誰傳，鬢雪蕭騷久已然。梅柳任教修故事，蠶絲聊與祝新年。敲門賀客辭多病，守歲諸孫聽不眠。粗有官酤供夜飲，一瓶渾濁且稱賢。

jú 橘 hóng 紅 ān 安 wěn 穩 jìn 近 shuí 誰 chuán 傳， bìn 鬢 xuě 雪 xiāo 蕭 sāo 騷 jiǔ 久 yǐ 已 rán 然。

méi 梅 liǔ 柳 rèn 任 jiào 教 xiū 修 gù 故 shì 事， cán 蠶 sī 絲 liáo 聊 yǔ 與 zhù 祝 xīn 新 nián 年。

qiāo 敲 mén 門 hè 賀 kè 客 cí 辭 duō 多 bìng 病， shǒu 守 suì 歲 zhū 諸 sūn 孫 tīng 聽 bù 不 mián 眠。

cū 粗 yǒu 有 guān 官 gū 酤 gōng 供 yè 夜 yǐn 飲， yī 一 píng 瓶 hún 渾 zhuó 濁 qiě 且 chēng 稱 xián 賢。