寄陳仲實

yī 一 jìng 徑 huāng 荒 wú 蕪 fù 負 jǐ 幾 qiū 秋   ， yì 異 xiāng 鄉 shū 書 jiàn 劍 shàng 尚 yān 淹 liú 留 。 。 táo 陶 qián 潛 jiě 解 yìn 印 tóu 投 xián 閒 qù 去   ， ruǎn 阮 jí 籍 dān 耽 bēi 杯 jìn 盡 zuì 醉 xiū 休 。 。

suì 歲 yuè 月 dōng 東 lái 來 kōng 空 rǎn 冉 rǎn 冉   ， jiāng 江 shān 山 běi 北 wàng 望 zì 自 yōu 悠 yōu 悠 。 。 duǎn 短 gē 歌 wú 無 nà 那 xiāng 相 sī 思 chù 處   ， mǎn 滿 mù 目 fēng 風 chén 塵 juàn 倦 yǐ 倚 lóu 樓 。 。