寄陳右洲

wǒ 我 ài 愛 yòu 右 zhōu 洲 zi 子   ， xiāng 相 huái 懷 gé 隔 qū 曲 méi 湄 tīng 。 jiā 汀 qiū 葭 shuǐ 秋 hé 水 cūn 合   ， shù 村 wǎn 樹 yún 晚 yí 雲   移   。

yàn 硯 tà 榻 jiāo 交 qing 情 zài 在   ， qín 琴 zūn 樽 yì 逸 xìng 興 chí 馳 hé 。 dāng 何 pín 當 suō 頻 dì 縮 xì 地   ， yǔ 細 huà 與 xīn 話 qī 心   期   。