寄陳西老

cháng 長 rì 日 wú 無 yín 吟 bàn 伴   ， xián 閒 tíng 庭 níng 儜 wù 物 huá 華   。

zhú 竹 zhī 枝 xié 斜 dài 帶 yǔ 雨   ， cǎo 草 sè 色 jìng 淨 qīn 侵 shā 沙   。

fēng 風 dù 度 píng 平 shēng 生 yǒu 友   ， lín 鄰 jū 居 jǐ 幾 shí 十 jiā 家   。

qián 前 céng 曾 chéng 乘 xiǎo 小 zuì 醉   ， fǎng 訪 ěr 爾 yī 一 ōu 甌 chá 茶   。