寄陳少府兼簡叔高

huái 懷 rén 人 lù 路 jué 絕 yún 雲 guī 歸 hǎi 海   ， bì 避 sú 俗 mén 門 shēn 深 cǎo 草 bì 蔽 qiū 丘 。 。 wàn 萬 shì 事 jiàn 漸 xiāo 消 xián 閒 kè 客 mèng 夢   ，

yī 一 nián 年 xū 虛 bái 白 shào 少 nián 年 tóu 頭 。 。 shān 山 jiāng 螿 tí 啼 huǎn 緩 cóng 從 chú 除 jià 架   ， huái 淮 yàn 雁 lái 來 duō 多 mò 莫 shàng 上 lóu 樓 。 。

jìn 近 rì 日 lín 鄰 jiā 家 yǒu 有 xīn 新 niàng 釀   ， měi 每 féng 逢 shī 詩 bàn 伴 dé 得 yān 淹 liú 留 。 。