寄陳黃門

měi 美 rén 人 yóu 游 sì 四 hǎi 海   ， tāo 滔 tāo 滔 shāng 傷 bù 不 guī 歸 。 。 yuán 黿 tuó 鼉 xián 銜 zuǒ 左 cǎn 黲   ， zhōng 中 liú 流 yuán 援 zhě 者 shuí 誰 。 。

wǒ 我 yù 欲 bá 拔 jiàn 劍 qù 去   ， lù 路 cháng 長 wú 無 liáng 糧 zī 資 。 。 rén 人 mǎ 馬 jiē 皆 jī 飢 huī 豗   ， páng 徬 huáng 徨 lèi 淚 rú 濡 yī 衣 。 。

jià 駕 yán 言 zhì 陟 gāo 高 gāng 岡   ， shùn 順 fēng 風 hū 呼 suǒ 所 qī 期 。 。 wú 吾 zǐ 子 bái 白 yì 衣 guān 冠   ， wū 嗚 yè 咽 qián 前 zhì 致 cí 辭 。 。

zhàng 丈 fū 夫 huái 懷 xīn 心 dǎn 膽   ， bào 報 dé 德 dāng 當 chéng 乘 shí 時 。 。 mǔ 母 yǐ 以 tiān 天 nián 年 zhōng 終   ， niè 聶 zhèng 政 jīn 今 hé 何 yī 依 。 。

zhòng 眾 rén 人 niǎo 鳥 shòu 獸 sàn 散   ， qì 棄 wǒ 我 hū 忽 rú 如 yí 遺 。 。 shì 逝 jiāng 將 rèn 衽 jīn 金 gé 革   ， yǔ 與 zi 子 tóng 同 qū 驅 chí 馳 。 。

dàn 但 shì 視 cāng 滄 láng 浪 tiān 天   ， mò 莫 gù 顧 huáng 黃 kǒu 口 ér 兒 。 。