寄城中諸友

yān 淹 liú 留 gǔ 古 sì 寺 shuǎng 爽 guī 歸 qī 期   ， yán 延 zhù 佇 jiāng 江 gān 干 jì 寄 suǒ 所 sī 思 yě 。 hè 野 gāo 鶴 fēi 高 hún 飛 bú 渾 zhù 不 shā 住   ， ōu 沙 xián 鷗 lì 閒 jìng 立 piān 靜 yí 偏   宜   。

chéng 城 zhōng 中 míng 明 yuè 月 yáo 遙 xiāng 相 jiàn 見   ， hǎi 海 shàng 上 gū 孤 yún 雲 qù 去 dú 獨 chí 遲 yǒu 。 yuē 有 bù 約 lái 不 jūn 來 mò 君 yà 莫 cǐ 訝   ， xīn 此 wú 心 yì 無 zhù 異 shān 住 shí 山   時   。