寄呈東台外舅

yī 一 bié 別 zhàng 丈 rén 人 jīn 今 èr 二 nián 年   ， wǎng 往 lái 來 kōng 空 yǒu 有 chǐ 尺 shū 書 chuán 傳 guān 。 shān 關 wàng 山 jí 望 gū 極 yún 孤 niǎo 雲 xiāo 裊   ， hàn 霄 tóng 漢 xīn 同 bái 心 rì 白 xuán 日   懸   。

jié 碣 shí 石 fēng 風 yān 煙 tōng 通 běi 北 hǎi 海   ， jiāng 江 líng 陵 chéng 城 guō 郭 zhěn 枕 xī 西 chuān 川 xiāng 。 sī 相 wèi 思 bǔ 未 xiāng 卜 féng 相 chǔ 逢 àn 處   ， cǎo 岸 jiāng 草 huā 江 yì 花 kě 亦 lián 可   憐   。